Revealing the (in)competency of “cultural competency” in medical education